Stay Out Of My Dreams (tradução)

Original

Type O Negative

Compositor: Pete Steele

Não devo pensar nela quando estou acordado
Contudo, enquanto durmo, não consigo escapar
A Alta Coney Island, quando eu entro
Tudo o que peço é que, por favor, fique fora dos meus sonhos

Próximo às ruas de Richmond e Hylan
Mora a princesa do Estado
Uma taxa de sete dólares me levará à sua toca
Tudo o que peço é que, por favor, fique fora dos meus sonhos

Pensei demais, ela não me deixa esquecê-la
Quando anoitece eu desperto em seu suor
Um desolado troll do Brooklyn. Um fantasma de Red Hook Old
Tudo o que peço é que, por favor, fique fora dos meus sonhos

Com seu liso cabelo preto e olhos verde-esmeralda
Hippies apontando: "Aquela é a irmã de Pete disfarçada"
Talvez você tenha interpretado aquelas palavras como um gracejo
Não ligo para as alegações de incesto

Naquele tempo, pensei que não poderia amar nenhuma outra
Ainda ouço você me dizer que eu era seu irmão
No seu e-mail dizia o quanto parecíamos gêmeos
Como isso te excitou só de saber que é um pecado

Fique fora dos meus sonhos
Eu disse: Fique fora deles
Eu disse, fique fora dos meus sonhos
Eu disse, fique fora dos meus sonhos